More and more people are making the most of their gardens with timber garden rooms